英语四级12月四六级翻译作文终极急

环境类话题

重点词

exhaust尾气

sewage污水

forestation植树造林

airpollution空气污染

emission散发；排放

pollutant污染物质

energy-savingandemission-reduction节能减排

low-carbonlifestyle低碳生活

hazardousmaterial有害物质

garbageclassification垃圾分类

afeasiblesolution可行的解决方法

environmentaldegradation环境恶化

drinkingwater饮用水

conductivetogoodhealth有益健康的

remedialmeasure补救性措施

核心句

?这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源，包括万辆机动车的尾气（exhaust）排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘。

Thisnewlyannouncedprojectaimsatreducingfourmainpollutants,whichincludeexhaustfrom5millionmotorvehicles,coalburninginsurroundingareas,sandstormsfromthenorthandlocalconstructiondust.

?另有亿元用于新建或升级城市垃圾处理和污水（sewage）处理设施，加上亿元投资未来三年的植树造林（forestation）。

Another85billionyuanwillbeusedtoestablishorup-gradefacilitiesofcitygarbagedisposalandsewagedisposal,inadditionto30billionyuan＇sinvestmentinafforestationinnext3years.

篇章

?空气污染是中国当前面临的一个严重的环境问题。01年以来，北京、上海、重庆、香港等多个城市被雾霾笼罩，在年的最后几个月中，东部地区也受大雾天气影响，多地能见度不到米，空气污染指数一度达到了危险级别。雾霾天气会对人们的健康和当地的经济发展造成极大影响。其中最令人担忧的是PM.5。造成雾霾的主要原因是工业化进程的加速，极端低温天气与区域污染也使得空气污染更为严重。

AirpollutionisasevereenvironmentalproblemthatChinaisconfrontedwithcurrently.Since01,smoghangsheavyovercitieslikeBeijing,Shanghai,ChongqingandHongKong.Duringthelastfewmonthsin,theeasternpartofChinawasalsohitbytheheavysmogwithadroppedvisibilityoflessthanmetersinsomeregions,whereairpollutionreachedthehazardouslevels.Smoghasgreatimpactonpeople’shealthandthelocaleconomy.OfparticularconcernisPM.5.Therootcauseofthesmogistheaccelerationoftheindustrialization,whiletheac







































哪家白癜风能治好
北京哪里能治疗白癜风

转载请注明：http://www.cnbmgeotech.com/xdtyy/1634.html